| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Mystic Forest
Membre Actif
: 
Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 286
Localisation: Chez moi
|
 Posté le: Ven Fév 01, 2008 7:20 pm Sujet du message: "Le Livre des Ombres" enfin publié en français |
 |
|
 Bon, il est vrai que la Wicca n'est pas ma spécialité dominante. Toutefois, j'ai vu quelque chose aujourd'hui qui devrait sans aucun doute attirer votre attention : la publication en français du Book Of Shadows de Gerald Brousseau Gardner. Comme il s'agit après tout d'un (voire même DU) classique dans ce domaine... En voici la 1ère et la 4ème de couverture.
~ Relié : 159 pages (pas énorme, pas vrai ?)
~ Édition : Camion Noir (publié le 3 décembre 2007)
~ Prix : 22,00 €
Bon, le texte n'est sans doute pas franchement lisible. Alors en voici une copie :
| Citation: |
Présentation de l'éditeur :
En 1949, Gerald Brousseau Gardner, fondateur de la wicca, en rassemblait les principaux préceptes et rituels dans un Livre des ombres, synthétisant ainsi la mystique de ce qu il voyait comme un « art des sages ».
Après un itininéraire initiatique qui démarra avec le spiritualisme anglo-saxon et la théosophie, pour l'emmener jusqu à l'étude des croyances de plusieurs peuples orientaux, Gardner revint en Angleterre et se plongea dans les mystiques païennes proto-indo-européennes, les secrets de la sorcellerie du Moyen-Âge, qui pour lui en étaient l'authentique persistance, et créa son propre coven de wiccans.
Sabbats, rituels d'initiation, obtention de visions, descente de la lune, psalmodies, sortie hors du corps, fouet et baiser, manière de consacrer les outils, pouvoir et voie octuple, sont, entre bien d autres, dûment renseignés et détaillés dans ce Liber umbrarum devenu mythique. |
 Bon, si ça ne tenait qu'à moi, je dirais que Gardner a une tronche à faire peur sur la couverture. Veut-on faire fuir les lecteurs potentiels ;-þ ?
 En tout cas, cela pourrait aider bon nombre de personnes qui ne sont pas famillières de l'anglais pour découvrir la Wicca telle qu'elle l'était à ses balbutiements... il n'y a qu'à peine 50 ans de ça.
 M@giquement,
_________________
"L'ignorance est la nuit de l'esprit, et cette nuit n'a ni lune ni étoiles." (Proverbe chinois) |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Primo
Habitué(e) à ces lieux
: 
Inscrit le: 14 Jan 2008
Messages: 165
Localisation: pile au centre de l'univers ^__^
|
| Posté le: Ven Fév 01, 2008 7:55 pm Sujet du message: Re: "Le Livre des Ombres" enfin publié en français |
|
|
[quote="Mystic Forest"]
Bon, si ça ne tenait qu'à moi, je dirais que Gardner a une tronche à faire peur sur la couverture. Veut-on faire fuir les lecteurs potentiels ;-þ ?
[/quote]
C'est clair qu'ils en vendraient plus en inversant les photos ! 
Encore que...
_________________
Penye wengi pana Mungu -
Where there are many people, there God is
proverbe Swahili |
|
| Revenir en haut |
|
|
zeus.guide_fees
~ Agent Scully ~
:
Inscrit le: 19 Mai 2006
Messages: 1107
|
| Posté le: Ven Fév 01, 2008 8:01 pm Sujet du message: |
|
|
La singularité ne vieillit pas, au contraire des canons esthétiques. Je le trouve toujours aussi monstrueusement aguichant oncle Gerald, avec son air de vieux satyre sec, ses yeux qui fleurent le viol-un érotisme de sous-bois qui bat les flancs et raconte le goût du sang, la fraicheur de la mousse, l'éternité des jeux virils et de la noblesse de la femelle impure. L'idée d'une wic(c)a épurée des aspérités humaines me semble au demeurant aller de paire avec son américanisation-que vaudrait un Grand Rite si il ne soulignait pas la laideur nécessaire à toute beauté ?
 
Camion noir est un très bon éditeur, au demeurant.
Dernière édition par zeus.guide_fees le Ven Fév 01, 2008 8:25 pm; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
Lystra
Membre prenant racine
:
Inscrit le: 18 Nov 2007
Messages: 61
Localisation: Gironde
|
| Posté le: Ven Fév 01, 2008 8:20 pm Sujet du message: |
|
|
Euh... Je suis pas très fan de la couverture et de la 4e de couv non plus... Assez spécial le choix des photos quand même
_________________
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
zeus.guide_fees
~ Agent Scully ~
:
Inscrit le: 19 Mai 2006
Messages: 1107
|
| Posté le: Ven Fév 01, 2008 8:23 pm Sujet du message: |
|
|
| Non, documentaire |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ar Karv Du
~*Modérateur*~
:
Inscrit le: 17 Oct 2006
Messages: 693
Localisation: Mälm
|
| Posté le: Mer Fév 06, 2008 7:44 pm Sujet du message: |
|
|
Pourquoi acheter, ce que l'on peut trouver gratuitement sur internet ?
_________________
Que sait de la nuit celui qui est endormi ?
Il se fait tard, je me souviens, j'attend l'étoile du matin |
|
| Revenir en haut |
|
|
zeus.guide_fees
~ Agent Scully ~
:
Inscrit le: 19 Mai 2006
Messages: 1107
|
| Posté le: Mer Fév 06, 2008 8:41 pm Sujet du message: |
|
|
Excellente question..pourquoi acheter des livres sur la wic(c)a d'ailleurs ? Pratiquement tout est disponible ici. J'entends "ce qu'il y a fondamentalement à savoir". Mais bon on pourrait étendre la question à ce syndrome du grimoire si répandu; également : la possession de l'objet livre au détriment de ce qu'il contient et blabla...Quand le regard pénétrant de Gérald dérange, déjà, la question de ce que 70% des prétendants wic(c)a cherchent finalement à travers la démarche néo-païenne émerge etc..
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
Diogène
*Curieux Membre*
:
Inscrit le: 23 Aoû 2006
Messages: 491
Localisation: Sur une planète bleue comme une orange.
|
| Posté le: Mer Fév 06, 2008 9:11 pm Sujet du message: |
|
|
"Excellente question..pourquoi acheter des livres sur la wic(c)a d'ailleurs ?"
Dommage qu'il y ait une suite à la quesion, qui aurait été seule suffisante ! 
_________________
Faux-monnayeur. |
|
| Revenir en haut |
|
|
zeus.guide_fees
~ Agent Scully ~
:
Inscrit le: 19 Mai 2006
Messages: 1107
|
| Posté le: Mer Fév 06, 2008 9:16 pm Sujet du message: |
|
|
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Ar Karv Du
~*Modérateur*~
:
Inscrit le: 17 Oct 2006
Messages: 693
Localisation: Mälm
|
| Posté le: Mer Fév 06, 2008 9:17 pm Sujet du message: |
|
|
| Citation: |
| "Excellente question..pourquoi acheter des livres sur la wic(c)a d'ailleurs ?" |
C'était exactement le sens de ma questin Zeus
De plus mis à part l'intêret archéologique pour les curieux, il n'y a aucun interêt à posséder ce grimoire sans avoir été inititié dans cette tradition et avoir reçu l'enseignement oral qui va avec ( ainsi que les 50 ans d'ajouts divers et variés au Bos individuel).
Sinon pour information est -ce que quelqu'un sait à qui iront les droits d'auteurs de cet ouvrage ?
M'enfin si cela peut éloigner quelques personnes de la wica pourquoi pas
_________________
Que sait de la nuit celui qui est endormi ?
Il se fait tard, je me souviens, j'attend l'étoile du matin |
|
| Revenir en haut |
|
|
zeus.guide_fees
~ Agent Scully ~
:
Inscrit le: 19 Mai 2006
Messages: 1107
|
| Posté le: Mer Fév 06, 2008 9:23 pm Sujet du message: |
|
|
Il me semble que les droits d'auteurs n'ont cours que pendant les cinquante premières années d'existence d'une oeuvre.  Il me semble hein... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ar Karv Du
~*Modérateur*~
:
Inscrit le: 17 Oct 2006
Messages: 693
Localisation: Mälm
|
| Posté le: Mer Fév 06, 2008 9:29 pm Sujet du message: |
|
|
C'est 70 ans désormais non ? Mais de toute façon je crois que les ayants droits de Gardner ne les réclament pas ( bonne affaire commerciale donc) 
_________________
Que sait de la nuit celui qui est endormi ?
Il se fait tard, je me souviens, j'attend l'étoile du matin |
|
| Revenir en haut |
|
|
littlefaeries
Habitué(e) à ces lieux
:
Inscrit le: 22 Jan 2008
Messages: 133
Localisation: toulon
|
| Posté le: Jeu Fév 07, 2008 10:07 am Sujet du message: |
|
|
 dsl de vous interrompre mais je pense que l'idée d acheter un livre n'est pas fait a un but commercial
pour ma part j irais acheter ce livre car tu es plus proche de son auteur quand tu tiens le livre dans tes mains qu a travers un écran d ordinateur
chaque livre même 50 ans après sa première parution détient une partie de l'âme de l auteur
alors voila pensez ce que vous voulez mais moi j irais l acheter ce livre 
_________________
On ne voit bien qu'avec le cœur
l'essentiel est invisible pour les yeux
 |
|
| Revenir en haut |
|
|
Lystra
Membre prenant racine
:
Inscrit le: 18 Nov 2007
Messages: 61
Localisation: Gironde
|
| Posté le: Jeu Fév 07, 2008 8:18 pm Sujet du message: |
|
|
| Citation: |
| De plus mis à part l'intêret archéologique pour les curieux, il n'y a aucun interêt à posséder ce grimoire sans avoir été inititié dans cette tradition et avoir reçu l'enseignement oral qui va avec |
Pourquoi nécessairement recevoir un enseignement oral? Certaines personnes pratiquant seules se forment par elles-mêmes
| Citation: |
| M'enfin si cela peut éloigner quelques personnes de la wica pourquoi pas |
Euh là... J'avoue que j'ai peur de mal le comprendre lol
_________________
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Ar Karv Du
~*Modérateur*~
:
Inscrit le: 17 Oct 2006
Messages: 693
Localisation: Mälm
|
| Posté le: Jeu Fév 07, 2008 8:33 pm Sujet du message: |
|
|
| Citation: |
| Pourquoi nécessairement recevoir un enseignement oral? Certaines personnes pratiquant seules se forment par elles-mêmes |
Il s'agit du livre des Ombres de la wicca gardnérienne, une tradition initiatique uniquement centrée sur la pratique de groupe.
Je ne vois pas l'interêt pratique que pourrait y trouver un wicca ou une sorcière solitaire ?
Du reste pour les ceux qui aiment chercher, des versions adaptée aux nouvelles évolutions de la wicca existent en anglais, je pense aux ouvrages de Doreen Valiente et à la "Witches bible" des Farrars. Pourquoi ne pas plutôt publier en français ces ouvrages ?
Peut-être parce qu'il est plus rentable commercialement de publier un texte à la réputation faussement sulfureuse, qui n'appartient à personne ...
_________________
Que sait de la nuit celui qui est endormi ?
Il se fait tard, je me souviens, j'attend l'étoile du matin |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
"Le Livre des Ombres" enfin publié en français
