[légende] Le Claddagh

Nessa 27 · Posté le: Lun Avr 17, 2006 12:10 pm Sujet du message:

darthness

ce serait sympa qu'on puissse voir une photo de ton tatoo ^_^

enfin moi ça m'intéresse Very Happy

Vive les fans de Buffy et Angel :vampire:

!!

Pour la peine une petite image de cette bague portée par Angel.
_________________

LA ROUTE DE L'ENFER EST PAVEE DE BONNES INTENTIONS

Morgùl Draug · Posté le: Ven Mar 14, 2008 9:23 pm Sujet du message:

Je viens de lui faire l'offrande superme, je lui ai acheté dans une boutique Irlandaise à Paris. je le lui mettrai demain aux doigts devans ces parents.
_________________

Mystic Forest · Posté le: Ven Mar 14, 2008 9:34 pm Sujet du message:

C'est selon moi la plus belle bague qu'un amoureux puisse offrir à sa bien-aimée. J'ai moi aussi complètement craqué aussi bien pour la légende que pour le bijou lui-même. Aussi, je peux comprendre que l'on puisse souhaiter la recevoir en gage d'amour.

Smile

Ben oui, j'aime les choses simples. Et l'amour de ma vie aurait manqué son coup en m'offrant un diamant (quitte à hypothéquer un membre de sa famille pour l'acheter).

Wink

M@giquement,
_________________

"L'ignorance est la nuit de l'esprit, et cette nuit n'a ni lune ni étoiles." (Proverbe chinois)

Jessilia · Posté le: Jeu Mar 20, 2008 9:37 am Sujet du message:

Pour ceux qui lisent l'anglais et aiment cette légende, après avoir lu ce post et fait quelques recherches sur l'ami Google je suis tombée là-dessus :

petit reportage sur un livre illustré pour enfants qui raconte (le livre raconte, pas le reportage ^_^

) la légende mais aussi le pourquoi du choix de chacun de symboles composant la claddagh ainsi que certaines infos (à priori hein, c'est ce qu'ils expliquent, je ne peux pas confirmer pour l'instant n'ayant pas encore lu le livre) sur la vie à l'époque là-bas
http://www.rte.ie/news/2007/0701/nationwide_av.html?2264618,null,228

Ce qui est sympathique entre autres, c'est que ce sont des habitants de Galway qui ont fait ce livre Smile

En cherchant un peu plus en ligne, j'ai réussi à trouver le livre en question :
http://www.galway1.ie/tales/index.html
http://store3.esellerate.net/store/ProductInfo.aspx?StoreIDC=STR8620761489&SkuIDC=SKU66616436890&pc=

même avec les frais de port ça revient à 10,63€ seulement (un chouille moins cher que sur alapage qui est le seul site français où je l'ai trouvé)

je l'ai commandé pour voir de plus près ce que les habitants ont à apporter sur la légende et puis je pourrais toujours la traduire pour mes enfants ^^

voilààà... en espérant que ça en intéresse certains :love:

_________________
Le ♥ dessin de mon avatar est ©Delphine Gache

'Don't let failure go to your heart and don't let success go to your head.'

Morgùl Draug · Posté le: Jeu Mar 20, 2008 12:00 pm Sujet du message:

Tu pourrai aussi le traduire pour nous?
_________________

Jessilia · Posté le: Jeu Mar 20, 2008 12:41 pm Sujet du message:

je ne peux pas promettre... je ne devrais même plus venir lire ou écrire des messages ici... Embarassed

je fais des études par correspondance, les examens commencent dans 2 mois et j'ai un retard énoooooooorme Shocked

alors à l'occasion si j'ai le temps, ce sera avec plaisir... mais je ne sais pas quand... Rolling Eyes

sans doute pas avant cet été...

quand je parlais de le traduire pour mon fils, ce ne serait pas par écrit mais oralement en direct ^_^

peut-être que d'autres ici le commanderont et pourront le traduire avant que j'ai le temps de m'y mettre... mais sinon pourquoi pas... on verra Wink

'Don't let failure go to your heart and don't let success go to your head.'

Morgùl Draug · Posté le: Jeu Mar 20, 2008 11:43 pm Sujet du message:

Je ne suis pas pressé, moi, tu fais d'abors tes études...
_________________