Voir le sujet - [Textes]Toujours dans le nordique ^^ :: Forum ésotérique de l Alliance Magique
Boutique ésotérique en ligne l'Alliance Magique
Index - éditeur ésotérisme - FAQ - Rechercher - Membres - Groupes - S'enregistrer - Messages Privés - Connexion
[Textes]Toujours dans le nordique ^^

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum ésotérique de l Alliance Magique Index du Forum -> Histoire de la Magie -> Mythologies
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
dromi
Habitué(e) à ces lieux


: :
Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 128
Localisation: Toulon

MessagePosté le: Jeu Jan 12, 2006 5:05 am    Sujet du message: [Textes]Toujours dans le nordique ^^ Répondre en citant

Les deux plus grand manuscrits datent du 13ème siècle. Sans eux nous ne pourrions pas avoir une connaissance de la mythologie nordique, celle-ci étant de tradition orale.

La datation des textes est encore obscure pour certains mais semble-t-il que les plus anciens seraient de 900 après J-C.

Le plus connu des écrivains et le plus précieux (mais pas forcément le plus gentil Razz ) pour les Nordiques (Islandais, Norvégiens) est SNORRI STURLUSON.

Après plus de 2 siècles de christianisme et pour préserver la tradition ancienne, il créa l'Edda. Le choix du nom est encore controversé.

Il se compose de 4 parties :

- La GYLFAGINNING ou fascination de Gylfi. Racontant l'histoire du monde de sa création à sa destruction finale (le fameux RAGNARÖK ou crépuscule des dieux)

- Le SKALDSKAPARMAL ou traité d'art Skaldique.
La poésie nordique étant impraticable pour toute personne ne connaissant pas les heiti et les kenningar, Snorri en a rassemblé et expliqué un grand nombre. Ces deux méthodes étant incompréhensible si en plus on ne maitrise pas les mythes et les croyances du paganisme nordique.

==> les Heiti (trad. littérale = dénomination). Remplacement d'un mot ou d'une expression par un mot technique ou une métonymie.
Ex : une lame pour désigner un couteau ou un escrimeur (une fine lame).

==> les Kenningar (trad. littérale = moyen de connaitre). Remplacement d'un mot ou d'une expression par une périphrase ou une circonlocution j'y peut rien Razz .
Ex : le roi des animeaux --> le lion // l'oiseau messager du printemps --> l'hirondelle

- Le HATTAMAL ou dénombrement des mètres.
Ceci est un traité de métrique (construction des vers) norroise (car la langue d'époque est le norrois dans certaines régions) pour les Skaldes (Poètes nordiques).

- et enfin un PROLOGUE qui n'est pas forcément de Snorri et qui tend à interpretter en une version réaliste et chrétienne les mythes nordiques.

Le 2nd manuscript est le CODEX REGIUS, actuellement à Reykjavik.
Il comprend l'ensemble des Poèmes mythologiques ainsi que des Sagas nordiques.

Allez dès que j'ai choisis je vous mets des textes traduits sur la façon de voir des poèmes nordiques ^^ sachant que chaque texte était à l'époque comme une trame de vie à suivre.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
wotan
Membre en Promenade


: :
Inscrit le: 18 Jan 2006
Messages: 39
Localisation: france,proximité du Havre

MessagePosté le: Ven Jan 20, 2006 7:38 pm    Sujet du message: Répondre en citant

bonjour dromi, je recherche les textes de l'edda poetique car je n ai que des extraits, sait tu ou je pourrais trouver ca ?et pour le codex Question
_________________
http://s4.bitefight.fr/c.php?uid=78499

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
dromi
Habitué(e) à ces lieux


: :
Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 128
Localisation: Toulon

MessagePosté le: Ven Jan 20, 2006 8:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Pour l'edda poétique tu as ou ma bibliothèque =p non j'ai trouvé le bouquin à Gallimard, je l'ai commandé, la nana était contente de trouver quelqu'un qui s'interessait beaucoup à l'Edda elle commencait a me proposait de venir skalder ... au secours, L'EDDA POETIQUE Edition FAYARD (l'espace intérieur) la traduction est de Régis Boyer, pour la version originale je pense que tu dois le trouver en vente auprès de l'ambassade islandaise, j ai vu qu'ils avaient un parténariat avec une librairie Islandaise, , pour le Codex je n'en ai aucune idée, je l'ai cherché mais pour le moment rien, je ne sais pas si il a été traduit déjà et ensuite je ne sais pas si il a été copié. Je n'ai que des extraits.

Voilà tout ce que je sais.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
dromi
Habitué(e) à ces lieux


: :
Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 128
Localisation: Toulon

MessagePosté le: Ven Jan 20, 2006 9:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Il existe deux grands ouvrages nommés Edda.
Le premier a été précedemment présenté, l'Edda de Snorri (ou Edda en prose 13ème siècle), et le second est L'Edda poétique (recueil anonyme composé entre le 8ème et le 13ème siècle.)

Ce deuxième et plus ancien ouvrage est composé des poèmes suivants :

- La Völupsa (Prédiction de la voyante),
- Les Havamal (Dits du Très-Haut),
- Les Grimnismal (Dits de Grimnir),
- Les Vafthrudhnismal (Dits de Vafthrudhnir ou Dits de Fort-à-l'Embrouille),
- Les Baldrs draumar (Rêves de Baldr),
- La Hymiskvidha (Chant de Hymir),
- La Thrymskvidha (Chant de Trhymr),
- Les Alvissmal (Dits d'Alviss),
- Le Habardhsljodh (Lai de Habardhr),
- La Skirnisför (Voyage de Skirnir) ou les Skirnismal (Dits de Skirnir),
- Le Grottasöngr (Chant de Grotti),
- Le Grogaldr ( Incantation de Groa),
- Les Fjölsvinnsmal (Dits de Fjölsvinnr),
- La Rigsthula (Poèmes de Rigr),
- La Lokasenna (Esclandre de Loki),
- Le Hyndluljodh (Lai de Hyndla).

S'en suit une 20ne de poèmes héroïques qui sont de vraies histoires.
Si vous avez une préférence pour un poème demandez lol Promis il sera traduit Razz
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
wotan
Membre en Promenade


: :
Inscrit le: 18 Jan 2006
Messages: 39
Localisation: france,proximité du Havre

MessagePosté le: Sam Jan 21, 2006 7:29 pm    Sujet du message: Répondre en citant

merci beaucoup je vais pouvoir elangir ma documentation nordique.
_________________
http://s4.bitefight.fr/c.php?uid=78499

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
wotan
Membre en Promenade


: :
Inscrit le: 18 Jan 2006
Messages: 39
Localisation: france,proximité du Havre

MessagePosté le: Lun Jan 23, 2006 11:58 am    Sujet du message: Répondre en citant

et pour le plus ancien où puis je le trouver? et la version française existe ?
_________________
http://s4.bitefight.fr/c.php?uid=78499

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
dromi
Habitué(e) à ces lieux


: :
Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 128
Localisation: Toulon

MessagePosté le: Lun Jan 23, 2006 11:25 pm    Sujet du message: Répondre en citant

coucou, pour les Eddas tu peux les trouver dans les grandes librairies. Je ne sais pas si ils existent en bilingue, la plupart du temps tu trouveras les versions traduites anglaises, allemandes ou francais (par Régis boyer en ce qui nous concerne, il est l'un des plus grand français à avoir creusé le nordique), pour les versions originales j'ai bien peur qu'il ne faille jouer les inspecteurs pouet-pouet (lol j'adore l'expression =-= ... désolé).
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
omeada
Habitué(e) à ces lieux


: :
Inscrit le: 12 Fév 2007
Messages: 109
Localisation: Ici & Maintenant

MessagePosté le: Lun Fév 26, 2007 4:05 pm    Sujet du message: Répondre en citant

bonjour,
quelques textes de l'edda poetique se retrouvent ici
http://www.sagesse-primordiale.com/contes_legendes.htm

Amusez vous bien
Omeada Lusvam
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum ésotérique de l Alliance Magique Index du Forum -> Histoire de la Magie -> Mythologies Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB
Appalachia Theme © 2002 Droshi's Island
Design réalisé par éditions ésotériques l Alliance Magique éditeur ésotérique

Partenaires: lithothérapie - forum ésotérique - site ésotérique - annuaire ésotérique - formation lithothérapie - Arnaud Thuly Page Officielle - Recherche en ésotérisme - formation professionnelle lithothérapie - formation ésotérisme magie - blog ésotérique