rêver en langue étrangère

venusiak · Membre en Promenade : Inscrit le: 26 Jan 2008 Messages: 47

Bonjour,

Ma langue maternelle est le français mais il m'arrive, de façon cyclique, de rêver en langue étrangère, suisse-allemand ou anglais.

Est-ce que cela vous arrive aussi?

Dans le dictionnaire il était écrit "souplesse, promptitude d'esprit". Que faut-il en déduire?

Merci!

Rhi · Posté le: Jeu Mai 29, 2008 8:32 pm Sujet du message:

Que tu es souples et prompt d'esprit ? Very Happy

Tu comprends ce que tu dis dans ces moments là ou pas ?
_________________
"Le bonheur, c'est être quelqu'un, pas quelque chose"

http://walkyriewicca.unblog.fr/2008/07/07/walkyrie-verte-se-presente/

thezet26 · Posté le: Jeu Mai 29, 2008 8:40 pm Sujet du message:

et bien c'est interessant ça ^_^

peut etre as tu des ancêtres de ces nationalités? et comme demande rhi, comprends tu ce que tu racontes?

moi j'ai une fois eu l'expérience de rêver que je faisais un rituel et je parler un charabia incompréhensible, je me suis réveillée et pendant quelques secondes , j'ai continué mon truc... Laughing

(je fume rien, Laughing

) ça ressemblait assez à une incantation assez négative Smile

_________________

pour faire plaisir à Oryiah. merci

em yêu anh

anita · Posté le: Jeu Mai 29, 2008 8:47 pm Sujet du message:

ma langue maternelle est le français, mais je vis depuis 3 ans en espagne. De telle sorte que quand je pense, je pense souvent en espagnol. Je mélange des mots dans les deux langues, conjugue un verbe français avec une forme espagnole... Embarassed

(je parle fragnol totalement mdr)
Mais dans mes rêves, il m'est impossible de savoir dans quelle langue je rêve.. comme s'il n'y avait pas de langue... Confused

mais je ne comprends pas... tu parles le suisse allemand? l'anglais? Confused

venusiak · Membre en Promenade : Inscrit le: 26 Jan 2008 Messages: 47

Alors oui je parle ces 3 langues. L'anglais est celle que je maîtrise le moins bien. Le suisse-allemand (vous savez, la version barbare de l'allemand qu'on peut trouver en Suisse...), j'ai habité dans ces régions durant 4 ans, donc je maîtrise très bien la langue.

Je fais 2 types de rêve: soit il n'y a que moi qui parle la langue étrangère et personne dans mon rêve ne me comprend. Ce sont en principe des rêves assez courts car j'arrive à me dire dans mon rêve: ça y est, ça recommence, alors réveille-toi car cela ne sert à rien de continuer à rêver plus longtemps.

L'autre type, tous les intervenants de mon rêve, y compris moi-même, parlons le plus souvent en suisse-allemand. Je sais que ce n'est pas un tour de magie de mon cerveau, car le matin, je me réveille très fatiguée mentalement et la fraction de seconde durant laquelle je sors de ma nuit, je le SAIS. J'ai rêvé en langue étrangère, encore une fois.

elbasy · Posté le: Ven Mai 30, 2008 9:47 pm Sujet du message:

Il m'est arrivé un truc semblable, mais dans une langue incompréhensible...c'était dans une crise de somenbulisme, je me suis levée quand mon frère est entré dans la maison,vers minuit.
J'ai été le voir et je parlais dans un dialecte qu'il ne comprenait pas...Il m'a regardé et me demander si j'allais bien ...c'est à ce moment que je me suis réveillée et je suis repartie me coucher

Le lendemain il m'a raconté ce qui s'était passé cette nuit-là, pourtant je n'en avais aucun souvenir !!!

Il faut dire que je suis rarement somnembule...J'ai commencé vers l'âge de 18 ans et ça m'arrive encore qu'en période de grand stress...

anita · Posté le: Ven Mai 30, 2008 9:58 pm Sujet du message:

[quote="venusiak"]Alors oui je parle ces 3 langues. L'anglais est celle que je maîtrise le moins bien. Le suisse-allemand (vous savez, la version barbare de l'allemand qu'on peut trouver en Suisse...), j'ai habité dans ces régions durant 4 ans, donc je maîtrise très bien la langue.

Je fais 2 types de rêve: soit il n'y a que moi qui parle la langue étrangère et personne dans mon rêve ne me comprend. Ce sont en principe des rêves assez courts car j'arrive à me dire dans mon rêve: ça y est, ça recommence, alors réveille-toi car cela ne sert à rien de continuer à rêver plus longtemps.

L'autre type, tous les intervenants de mon rêve, y compris moi-même, parlons le plus souvent en suisse-allemand. Je sais que ce n'est pas un tour de magie de mon cerveau, car le matin, je me réveille très fatiguée mentalement et la fraction de seconde durant laquelle je sors de ma nuit, je le SAIS. J'ai rêvé en langue étrangère, encore une fois.[/quote]

salut,

On dit souvent que les veritables bilingues sont ceux qui rêvent dans les deux langues...

Moi, bizarrement, j'ai rêvé cet après midi (ben oui, je vis en Espagne, la siesta le vendredi après midi c'est sacré Very Happy

), et j'ai entendu ma mère me dire quelque chose... et yavait un mot que je comprenais pas en français... mais je suis sûre que ça n'existe pas dans le sens utilisé. Mais comme ça m'arrive de plus en plus de ne plus me souvenir bien des sens de certains mots... je me suis dit que c'était mon cerveau qui avait reproduit cette sensation-là...

en tout cas, à part cette fois-ci, je ne me souviens jamais de la langue...comme si c'était pas exprimé avec des mots...