| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
emerald
Habitué(e) à ces lieux
: 
Inscrit le: 14 Avr 2006
Messages: 104
Localisation: Neustrie
|
 Posté le: Mer Juil 25, 2007 10:03 pm Sujet du message: demande de traduction fr>LATIN |
 |
|
Bonjour à tous,
Dans un souci d'homogénéisation d'un rituel je cherche la traduction en latin du texte suivant :
Tres glorieux Prince des armées célestes, saint Michel Archange, défendez-nous dans le combat, contre les principautés et les puissances qui ourdissent dans ce monde de ténebres, contre les esprits de malice répandus dans les airs. Amen.
Merci d'avance à celle ou celui qui produira une traduction. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Herbos
~°Allié(e) Magique°~
: 
Inscrit le: 09 Juil 2007
Messages: 2003
Localisation: Belgique
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Fredericus
~*Modérateur*~
:
Inscrit le: 29 Juil 2006
Messages: 2406
Localisation: A la droite de Thehuti, aux pieds de Maât
|
| Posté le: Jeu Juil 26, 2007 9:55 am Sujet du message: |
|
|
Caelestorum Exercitorum Magnificus Princeps, Sanctus Archangelus Michael, defendite nos per Proelium erga Principalitates et Potentes quid in iste Tenebrae Mundi conspirant, et erga malificus spiritus circumfundentes in Aeris. Amen
C'est du mot à mot. En espérant ne pas m'être mélangé les pinceaux dans les accusatifs et autres déclinaisons ! 
Amitiés
Fredericus Coriarius
_________________
 
La Déesse et le Dieu sont en nous !
Dernière édition par Fredericus le Jeu Juil 26, 2007 11:49 am; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
|
Herbos
~°Allié(e) Magique°~
:
Inscrit le: 09 Juil 2007
Messages: 2003
Localisation: Belgique
|
| Posté le: Jeu Juil 26, 2007 10:26 am Sujet du message: |
|
|
Bravo pour la performance 
_________________
  |
|
| Revenir en haut |
|
|
emerald
Habitué(e) à ces lieux
:
Inscrit le: 14 Avr 2006
Messages: 104
Localisation: Neustrie
|
| Posté le: Jeu Juil 26, 2007 12:59 pm Sujet du message: |
|
|
Un grand Merci à vous tous,
Frédéricus tu ne prends donc jamais de vacances ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Fredericus
~*Modérateur*~
:
Inscrit le: 29 Juil 2006
Messages: 2406
Localisation: A la droite de Thehuti, aux pieds de Maât
|
| Posté le: Jeu Juil 26, 2007 1:44 pm Sujet du message: |
|
|
Bah si, justement, je suis en vacances !
_________________
La Déesse et le Dieu sont en nous ! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ramila
~°Allié(e) Magique°~
:
Inscrit le: 06 Mar 2006
Messages: 1178
Localisation: Laval, Québec
|
| Posté le: Jeu Juil 26, 2007 2:08 pm Sujet du message: |
|
|
ok et pour ''le cercle des sorcières'' sa donerait quoi  |
|
| Revenir en haut |
|
|
Fredericus
~*Modérateur*~
:
Inscrit le: 29 Juil 2006
Messages: 2406
Localisation: A la droite de Thehuti, aux pieds de Maât
|
| Posté le: Jeu Juil 26, 2007 6:55 pm Sujet du message: |
|
|
Le cercle des sorcières ?
Pas évident. J’imagine que tu entends cercle au sens de confrérie
Sodalitas Veneficae
ou éventuellement
Sodalitas Magae
Mais est-ce bien là une requête ésotérique ? 
_________________
La Déesse et le Dieu sont en nous ! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Ramila
~°Allié(e) Magique°~
:
Inscrit le: 06 Mar 2006
Messages: 1178
Localisation: Laval, Québec
|
| Posté le: Jeu Juil 26, 2007 8:46 pm Sujet du message: |
|
|
 heu...oui
merci...
le cercle c'est plus comme une réunion, un ensemble de sorcières..ok pas évident |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
demande de traduction fr>LATIN
