[Généralités] Aide à la traduction et compréhension des anciens grimoires

Fredericus · Posté le: Dim Aoû 27, 2006 10:12 am Sujet du message:

Mon bon Myrrdin,

Que d’humilité dois-je afficher devant ton phrasé et ton Discour de la Méthode qui renvoient mes propos bien loin, jusqu’aux oubliettes poussiéreuses d’un château fantastique pour ne pas dire fantasmagorique que l’on ne trouvera jamais. Et dire que j’ai eu la prétention de te traiter de fils hybride de Yoda et de je ne sais plus qui, en faisant allusion à la tournure de tes premiers enseignements.

Sinon pour en revenir au père Reeves, je ne suis pas sûr en effet qu’il croit vraiment à tout ce qu’il affirme officiellement, si l’on se réfère à la magie de certains de ces textes :

myrrdin · Membre Actif Inscrit le: 26 Juil 2006 Messages: 485

Fredericus,

Claude Ptolemee ne s'est pas contenté de sa "Syntaxe", celle-ci ne sert en quelques sorte qu'a l'introduction de ses autres ecrits et plus particulierement du "tetrabiblos" en ce qui concerne l'astrologie.

Dans le cas de Kepler "De fundamentis astrologiae" et "Astrologicus"
nous montrent comment jusqu'a une epoque récente des veritables savants peuvent atteindre une vision synthétique des phenomenes sans subir le dogmatisme du refus sans verification .

Concernant Yoda Laughing

qui n'a pas revé de rencontrer un petit grand maître aussi sympatique Smile

Il y quand meme des petits phenomènes physico-chimiques qui sont moins littéraires et je pense à l'influence des phases de la lune (Preuves relatives de Transmutations biologiques Louis Kevran 1968) .

http://membres.lycos.fr/grainedescience/

D 'une manière plaisante tout ceci nous amenent à consideres d'un autre oeuil le role de forces cosmiques dans l'équilibre Sodium/potassium du metabolisme et qui est l'un des aspects "manifeste" de la mythique "Force Vitale".

Alors peut etre qu'apres-demain certaines personnes pourront accomplir les prouesses de Yoda aussi facilement que l'anguille electrique foudroie ses proies.
http://web.upmf-grenoble.fr/labicog/decharge.html
Very Happy

Amicalement .

Myrrdin

Fredericus · Posté le: Lun Aoû 28, 2006 9:50 am Sujet du message:

Bonjour à tous

Je suis au boulot et je n'ai pas le temps de te répondre tout de suite, cher Myrrdin.

Pour le poisson éléphant c'est mieux que la plupart des piles du commerce :

myrrdin · Membre Actif Inscrit le: 26 Juil 2006 Messages: 485

Fredericus Corianus,

Pour s'emparer de la peau du renard, c'est une intéressante "diversion" , Animal et fort épris de métamorphoses pour confondre les corvidés railleurs, s'est fait merle dans la suite de l'hermine ! Laughing

Cette brève "correspondance" n'écarte du sujet que dans son autre acceptation .

Neanmoins quelques lecteurs qui apprécient les legendes pour leur aspect vivant , la version anglaise du "roman de Brut" peut convier à cette table ronde qui du fil des lettres au sacré tranchant (caled-fwjch) à fait et défait plus d'un .

(et la pauvre taupe applaudira à la santé des vers !)

http://www.gutenberg.org/catalog/world/readfile?fk_files=42543

Comme bien d'autres "Historia Britonnum" (Nennius) , ne sont pas a ce jour portés en Francais (fors quelques extraits ! ) et pourtant ces textes représentent egalement la source première d'une inspiration que bien des auteurs cherchent vainement ailleurs .
en latin
http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/histbrit.html
en anglais
http://www.yale.edu/lawweb/avalon/medieval/nenius.htm

La question des correspondances dans la premiere idée de ce post reste ouverte et les legendes , chroniques et autres anecdotes d'une origine ou une autre nous donnent la clé de bien des équivalences dont "les mécréants 1°" ne goutent pas toute la saveur .

Alors une plume de merle soit ! et une estocade, au factieux de combler les gouffres béants du commentaire [2°]

Note 1° :mécreants : ceux qui n'y prennes garde à defaut d'y accorder foi.

2° : Au commun taire ,ou comment taire ...

Au fait Gentille luciole , j'ai suivi les liens et c'est bien sauf des zones d'ombres : le texte "des travaux et des jours" d'Hésiode traitent de 29 jours qui ne sont nullement des positions zodiacales !
Et pour parler peu de ce sujet , Croissant, Montant ne veut dire !

amicalement

Myrrdin

Fredericus · Posté le: Lun Aoû 28, 2006 3:56 pm Sujet du message:

Je pense que Monsieur de la Fontaine aurait fort apprécié votre entrée en matière divin Myrrdin.

Je suis bien d'accord pour dire que l'on peut considérer sous un certain angle qu'il n'y a pas réellement de digression, et même une certaine logique dans cette "joute" amicale. Le seul problème, c'est qu'à part Dame Luciole, éclairée par de sa propre Lumière, personne n'ose venir s'immiscer dans ce qui pourrait paraître être un certain "verbiage" ( Wink

comprendra celui qui le doit).

Concernant maintenant Nennius le Compilateur, as-tu connaissance Corbeau, de cet ouvrage :

NENNIUS, Historia Brittonum [ Histoire des Bretons ], traduction par Christiane M. J. Kerboul - Vilhon, Editions du Pontig, Sautron, 1999, 130 pages.

Ce pourrait-il que nous ayons là, la version française tant attendue ? Je n'ai pas vu l'ouvrage moi-même, je ne peux donc en dire plus. Par contre, l'ami Heru-Luin, qui a l'air fort féru de régionalisme breton pourrait peut-être nous éclairer. Où es-tu, Frère Heru-Luin, disciple de Werber ?.

Sinon, je voulais également te faire part d'une thèse, qui peut aider à la compréhension du dit Nennius, auteur de cet unicum qu'est l'Historia Brittonum.

http://www.univ-mlv.fr/recherche/WebTheses/UMLV-2004-000229.rtf

Enfin, un dernier mot, ami Myrrdin. Ne cherche pas en vain à provoquer les silencieux. Laisse au repos ta plume acérée, et continue donc plutôt à la tremper dans l'encre virtuelle de ton clavier pour à nouveau nous conter milles histoires merveilleuses comme toi seul à le secret. Tu ne seras pas seul, ne t'inquiète pas, tu connais la chanson :

Au clair de la Lune,
mon ami Pierrot,
prête moi ta plume,
pour écrire un mot ... :harpe:

Allez vous autres, amis cachés et muets, rieurs secrets, venez donc vous joindre à nous, je retiendrais les rais du Corvidé farceur ! Laughing

Fredericus Coriarius
_________________

La Déesse et le Dieu sont en nous !

myrrdin · Membre Actif Inscrit le: 26 Juil 2006 Messages: 485

Ami Fredericus ,

Certes et merci encore pour les reférences cette these "Arthurienne"
On serai surpris de voir combien de lieux sont en encore marqués en Europe !

Dans la suite faute de temps, nous allons de toute manière espacer nos "interventions" . Celles-ci ne semblent pas adaptées à l'attente des silencieux dans des domaines ou tant de spécialistes se donnent le contre-point .

J'entends par ta voix cette rumeur soupirante, qu'un peu de silence puisse la laisser s'exprimer !

Amicalement

Myrrdin

Grahald · Posté le: Lun Oct 09, 2006 11:47 am Sujet du message:

Me disé aussi que tous cela sa avait un sens caché. Comme la bible c'est codée.

samba · Posté le: Dim Oct 12, 2008 12:35 am Sujet du message:

merci beaucoup Arnaud, je viens de découvrir cette section dico! et c'est du super boulot!

samba Smile

_________________
"L'expression "mort naturelle" est charmante. Elle laisse supposer qu'il existe une mort surnaturelle, voire une mort contre nature. "
MATZNEFF Gabriel

Daleth · Posté le: Dim Nov 23, 2008 9:29 pm Sujet du message:

Cela faisait un moment que je voulais savoir ce que signifiait "sang de dragon", grâce à Arnaud, je sais enfin ! Smile

Dû coup, j'ai recopié toutes les significations pour les mettre plus tard sur mon grimoire ! merci Arnaud ! :super:

_________________
http://regourdou.fr

Je pars hiberner, toquez à l'entrée si besoin, mais, pas trop fort Smile